Cette expression japonaise peut être traduite par “entraînement d’hiver“.

Le premier, kan (寒) signifie froid, et les deux suivants, keiko (稽古) peuvent se traduire par “entraînement”.